'Puppy Dog Pals' set upcoming episode in Chicago