Southwest-style corn chowder with tortillas