DIY Valentine's Day treats for the classroom