In 'Modern Family,' a tribute to (gasp!) modern families